灼見

隨著人們花在觀看影片上的時間迅速增長，字幕對觀眾的重要性亦不斷上升，大多數主要影音平台如YouTube及Netflix等均有字幕提供，這便已不言而喻了。

在翻譯財務文件時，企業總想到使用機器翻譯，對大型企業及上市公司來說尤其如此，畢竟進行上市及維持上市地位需要大量文件及文書工作。只要把文件上傳至翻譯軟件，彈指間就能為您提供譯文，您無需支付任何費用，甚至不需要等待翻譯公司交付譯文。

年初是INTLINGO最繁忙的時候，每年一月至三月，我們需為眾多上市公司翻譯年度報告（年報）及相關文件。

以下是一些我們經常收到客戶的提問。

科技英語（English for science and technology，EST）指與用於科學和技術交流方面的英語口語和書面語。作為一種重要的英語語體，其特點主要體現在以下幾個方面。

一名客戶為在美國進行的一宗訴訟程序所使用的文件尋求中英翻譯服務。該項目總共75,000字，分為多個文檔，但只有一星期的時間來完成翻譯工作。

翻譯工作並不簡單。當我們處理複雜且專業的題材時，例如法律翻譯，這句話便顯得尤為貼切。

想辦法節省成本及確保資金有效運用無疑是所有公司的首要目標之一。那您能怎樣令您的翻譯項目實現這個目標呢？

我們設有一套標準化的翻譯工作流程，確保每一個交付項目的質量始終達致標準並符合客戶的期望。

隨著生活水平逐漸提高，外國品牌陸續進入國內市場，我們的生活充斥著各種外國品牌。若外國品牌要進入中國市場，首先便需要翻譯，可惜品牌翻譯水平良莠不齊，大家有沒有記得一些家傳戶喻的品牌譯名呢？

新型冠狀病毒在全世界大流行，所有人都關注醫療、生命科技的發展，而各國科學家都爭相研究有效疫苗…

前文提到，時任港督麥理浩早於1974年已頒佈法例，規定中文與英文享有同等法律…

香港自十九世紀中葉起受英國殖民統治，殖民時期至1997年…

在財經翻譯行業有這樣的一句話：譯文欠佳猶可恕，數字弄錯不可活。…

品質控制（QA）是我們將文件翻譯後，呈交到客人手上前的重要步驟。品質控制專員藉QA工具仔細檢查稿件…

人工智能的發展一日千里，人類已開始反思多數職業被機器人全面取代的可能性。研究人工智能的專家約翰．普利亞諾（John Pugliano）預言，人類七大專業…

一直以來，INTLINGO集團都為客戶提供品質卓越的翻譯服務。但市場上的資訊變化萬千，新詞彙、新事物與日俱增，加上日新月異的專門術語，對維持翻譯服務的專業水平是一項挑戰…