我們的團隊

我們的管理團隊

楊濤 (Simon) 主席兼非執行董事

楊濤 (Simon) 主席兼非執行董事

楊濤(Simon)負責本集團的整體策略管理及企業發展。Simon於翻譯及多國語言傳訊服務行業擁有約20年經驗。自一九九八年至二零零四年,Simon擔任深圳市同文館翻譯有限公司的總經理。他隨後分別創立深圳市楊濤翻譯有限公司(2004年)、國際語源(香港)有限公司(2004年)及武漢市語源信息諮詢有限公司(2010年)。他於一九九四年自深圳大學取得文學士學位。目前亦為美國翻譯協會會員。

林城明 (Wallace) 行政總裁兼執行董事

林城明 (Wallace) 行政總裁兼執行董事

林城明(Wallace)負責本集團業務及營運的整體策略管理及發展,並監督本集團營運、業務發展及人力資源。Wallace於翻譯及傳訊服務行業擁有約30年經驗。成立本集團前,Wallace於一九九五年成立獨資企業大來專業翻譯服務有限公司,該公司提供翻譯及傳訊服務。Wallace取得職業訓練局頒發的市場推廣證書。隨後,他在楊百翰大學夏威夷分校(Brigham Young University – Hawaii)取得文學士學位。在香港中文大學取得翻譯文學碩士學位。自二零零四年起他成為特許語言學會(The Chartered Institute of Linguists)的會員,並自二零一三年起成為美國翻譯協會的合資格翻譯師。

李佩芬 (Fan) 首席營運總監

李佩芬 (Fan) 首席營運總監

李佩芬(Fan)主要負責監督本集團的營運、銷售、財務及行政事務。她最初於二零一一年加入本集團擔任董事總經理,並於二零一七年獲委任為首席營運總監。她在香港和中國大陸工作,累積了逾二十年的運營管理經驗,並擅長多國語言的傳訊、翻譯、編輯、財經印刷和出版業務。Fan於香港理工大學取得紡織化學高級文憑,其後獲得英國里茲大學(University of Leeds)的理學碩士學位。

林玉芳 (Venus) 項目總監

林玉芳 (Venus) 項目總監

林玉芳(Venus)主要負責監督本集團的營運、財務及行政事務,目前為大來及GFS的董事。Venus最初於二零零九年加入本集團擔任客戶服務主任,於二零一七年晉升為營運總監,同年獲委任為項目總監。Venus曾擔任電訊公司銷售支援團隊主管,有超過10年的管理經驗,在香港的多國語言翻譯和口譯服務方面也有10年的項目管理經驗。

霍子謙 (Martin) 高級財務經理

霍子謙 (Martin) 高級財務經理

霍子謙(Martin)負責管理集團在香港的財務部及統籌本集團的整體財務事宜。Martin擁有超過12年的財務、會計及審計經驗,他於二零一八年加入本集團成為財務經理,並於二零二零年獲委任為高級財務經理。Martin在香港樹仁大學取得會計學(榮譽)商學學士學位,目前為香港會計師公會會員。

我們的語言專家

田國軍 (Gary) 營運總監

田國軍 (Gary) 營運總監

田國軍(Gary)主要負責本集團的業務營運,其中包括翻譯、質控、翻譯軟件及排版等部門的業務運作。他在財經、法律、企業傳訊及市場宣傳等領域擁有十餘年的翻譯及審校經驗。Gary於二零零八年加入本集團,最初於深圳公司(「深圳楊濤」)擔任翻譯職位,之後於二零零九年調任武漢公司(「武漢語源」),並於二零一三年及二零一六年先後晉升為武漢公司翻譯經理及總經理。二零一九年,他獲委任為本集團營運總監。Gary畢業於西北政法大學法學本科,持有大學英語六級證書,並於2019年榮獲第三十一屆韓素音國際翻譯大賽英譯中組三等獎。

陳先生 (CS Chan) 語言顧問

陳先生 (CS Chan) 語言顧問

陳先生精通中、英語,於翻譯、編輯、撰稿範疇有逾30年廣博經驗,擅長處理財經、法律、市場營銷及培訓相關文件。陳先生為GFS的創辦人,創辦GFS之前,曾於香港一個大型建築及物業集團和一間國際公共關係顧問公司擔任高級職位,負責監督翻譯及編輯團隊,保證文稿質素。陳先生持有樹仁大學英語文憑。

溫先生 (SY Wan) 翻譯副經理

溫先生 (SY Wan) 翻譯副經理

溫先生精通中、英語,於翻譯及編輯多類財經及法律文件方面有逾十年廣博經驗。他溫先生持有香港嶺南大學翻譯(榮譽)文學士學位。

余先生 (SY Yu) 高級翻譯員

余先生 (SY Yu) 高級翻譯員

余先生精通中、英語,於翻譯及編輯多類財經及法律文件方面有逾十年廣博經驗。他持有英國諾丁漢特倫特大學、中國政法大學法學學士學位、香港中文大學工商管理學士學位(主修金融學)。

陳先生 (KH Chan) 高級翻譯員

陳先生 (KH Chan) 高級翻譯員

陳先生精通中、英語,於翻譯、編輯、撰稿及新聞方面有逾十年廣博經驗,曾任高級報道員和記者,專門撰寫新聞及專題報道。他持有香港浸會大學傳理學(新聞系)社會科學學士(榮譽)學位。

文小姐 (JX Wen) 高級翻譯員

文小姐 (JX Wen) 高級翻譯員

文小姐精通中、英語,於翻譯、編輯、撰稿及謄寫多類財經、法律、宣傳、培訓文件方面有逾六年廣博經驗。文小姐持有香港浸會大學傳理學文學碩士學位、中國廣州中山大學漢語言文學文學士學位。

Our Contacts

  • Diners Professional Translation Services Limited
    +852 2545 2227  diners@diners.com.hk
  • Hong Kong Legal Translation Limited
    +852 2370 2038  cs@hklegaltranslation.com

We Speak Your Mind

 GET QUOTE