Insights

Transcreation is a word coined from translation and creation. It is a specialised form of translation that goes beyond word-to-word translation which simply converts the text from one language to another.

Corporate communications is a set of activities in managing all internal and external communications of a company or organization with the aim to create favourable point of view among stakeholders including customers, employees, the media and general public.

If someone mentions translation, you may immediately think of translators and editors. They undoubtedly play a significant role in the translation process.

Corporate communications is the way in which a company communicates with its stakeholders, such as employees, customers, shareholders, the media, and the public. It can cover a wide range of activities, including public relations, marketing, advertising, internal communications, and crisis management.

It is often tempting to rely on machine translation when it comes to financial documents, especially for large corporations and listed companies. Afterall, the documents and paperwork required to list and maintain a listed company are considerable.

It is often tempting to rely on machine translation when it comes to financial documents, especially for large corporations and listed companies. Afterall, the documents and paperwork required to list and maintain a listed company are considerable.

The beginning of the year is the busiest time for us in INTLINGO. Every January to March, we have to take on the translation of annual reports (ARs) and related documentations for numerous listed companies.

Globalisation drives businesses to tap into opportunities from different markets, making it necessary to convert corporate documentation from one language to another.

How long will it take? This question is understandably one of the first to come up when discussing translation services.

What do you think makes a good translation? It is a common belief that translators must possess superb writing skill and language proficiency to produce well-translated works.

Here are some of the questions we frequently receive from our clients.

There is nothing simple about translation and this statement is especially true when we are dealing with complex and specialised subject matters such as legal translation.

There is nothing simple about translation and this statement is especially true when we are dealing with complex and specialised subject matters such as legal translation.

Finding ways to save costs and ensure money is spent effectively is no doubt one of the top priorities for all firms. How can you reach this goal for your translation projects?

We have a standard translation workflow in place for each project to ensure the quality of our deliverables is always up to standard and meet clients’ expectations.

As the COVID-19 pandemic sweeps through the world and scientists from all over the world race to discover effective vaccines…

Our last post mentioned that the then governor Murray MacLehose enacted a law to give the Chinese language legal…

Hong Kong was under British colonial rule since the mid-19th century and while the British rulers left the city on 30 June, 1997…

There is such a saying in the industry of Financial Translation, “substandard translation may be forgiven, but wrong figures are outright intolerable.”…

Quality Assurance (QA) is an important step before translated documents are delivered to the client. Consisting of careful and close examinations, this step requires our QA specialists to eliminate any…