自家研發QA工具 為品質把關

品質控制（QA）是我們將文件翻譯後，呈交到客人手上前的重要步驟。品質控制專員藉QA工具仔細檢查稿件，避免手民之誤，確保送到客人手上的文件品質良好，準確無誤。

在QA過程中，INTLINGO集團自家研發的QA工具可謂功不可沒。它在檢查數字、格式、標點、繁簡體轉換等事項上成效卓著，能詳細列出問題並提供建議，幫助QA專員快速辨別問題所在，加以修正。

除此之外，QA工具還能檢查多次出現的專有名詞和句子。它可獨立顯示專有名詞和句子在文中如何翻譯，供QA專員檢查譯文是否一致。如果前後不一，我們便加以統一，以免「前言不對後語」。

QA工具還有一項獨特功能，就是可以匯入客戶提供的詞彙表，然後檢查語句有否根據詞彙表來翻譯。如果譯文跟詞彙表不同，系統就會標示出來，使QA專員能依循客戶要求確保譯文用語。

INTLINGO集團致力提高翻譯質素，而我們自家研發的QA工具就貫徹這宗旨，協助QA專員把關，修改可能出現的錯誤，確保本集團出品準確無誤，無負客人信賴。