Translator / Editor / Copywriter

Translator / Editor / Copywriter


  • Perform English to Chinese (and vice versa) linguistic tasks including translation, editing, proofreading and/or copy-writing.
  • Work closely with the Customer Services and Project Management Teams to provide timely translation & proofreading support for our clients.


  • Degree holder in Translation, Linguistics, Journalism, Communications, or any other language-related discipline.
  • Hong Kong native speakers with minimum of 3 to 4 years of solid translation and editing experience, preferably possessing strong knowledge in the financial and/or legal sectors.
  • Excellent copywriting skills particularly with solid experience in handling ESG and sustainability reports would be an advantage.
  • Excellent writing and translation skills in English and Traditional Chinese.
  • Good organizational ability, attention to detail and independent.
  • Strong knowledge of Microsoft software applications.
  • Knowledge of translation CAT tools would be an advantage.
  • Occasional overtime as required.
  • Accredited and certified by the relevant industry associations would be an advantage.
  • Passion for language and appreciation for diverse culture is a plus.
  • Immediately available is preferred.
  • More experience will be considered in taking senior position.

Remarks: The selected candidates will be invited to perform a written test.

We offer an attractive compensation package and promotion prospects to the right candidate. Title and compensation are commensurable with experience and qualification.

Interested parties please submit a full resume with proposed salary to our Admin-HR Department by email (recruit-hk@intlingo.com). We will treat all information confidential and will be used for recruitment only.

Our Contacts

  • Diners Professional Translation Services Limited
    +852 2545 2227  diners@diners.com.hk
  • Hong Kong Legal Translation Limited
    +852 2370 2038  cs@hklegaltranslation.com

We Speak Your Mind