港深武三地交流會和演示會

INTLINGO的內部語言和技術專才遍及香港、深圳和武漢三地，我們明白需要不斷維繫同事之間的關係，確保團隊同心同德，群策群力。11月，我們來自三地的同事參加了為期三天的一系列交流和演示會，就與業務息息相關的多個主題進行深入探討和交流。

交流會主題包括：

• 如何借助CAT翻譯軟件便利生產工序
• 如何克服跨越三地的業務網絡所面對的挑戰，提升工作效率及翻譯品質
• 如何借助Intranet內部平台統一各地的行政和項目管理
• 如何借助高科技統一三地的流程和設備，並提升工作效率
• 探討生產部和客戶服務部在互動過程中常遇到的問題
• 探討三地翻譯組的優勢，如何建立有效的交流和培訓平台

演示會涉獵的題材：

• SDL Studio的若干細節技巧介紹
• QA自動化的應用
• CAT流程中預處理環節的小技巧介紹
• Heartsome、Xbench功能介紹

研討會日程緊湊，有助三地團隊在技術與專業水平上保持一致，對我們交付一流的方案成果起關鍵作用，而會上具啟發性的交流互動，亦使三地同事獲益良多，協作關係更加緊密。